«--

Clarie · 2009-05-05 17:07:29

no dobra...
poczekam... <mina cierpiętnicy>
;P

Dredzio · 2009-05-05 18:05:23

Ale, że tak serio...? Nie zwykłam zdradzać takich rzeczy... Ja po prostu nie mogę. xD Clarie, spokojnie, nie ma na co się nastawiać. Lepiej spokojnie poczekać na tłumaczenie, niż potem przeczytać wszyściutko i zapomnieć o tym jak było super fajnie na początku.

Clarie · 2009-05-05 18:10:40

no macie racje...
wszystko lepiej "smakuje" jak się je odbiera powoli...
dlatego będę się zadowalać tym jednym rozdziałem raz na jakiś czas

Dredzio · 2009-05-05 18:19:40

No właśnie... Bo ja niestety przekonałam się o tym na własnej skórze... "Łyknęłam" te wszystkie (a było ich wtedy 44) rozdziały i miałam serdecznie dość WA. A dobiero niedawno przypomniałam sobie jak bardzo i za co kocham WA...

ania1513 · 2009-05-07 12:51:24

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

Dredzio · 2009-05-07 15:11:09

Ja cie, ja cie. Ale nie mogłabym zdradzić Teamu Unicorn... Nie będę czytać innego tłumaczenia. xd"

ania1513 · 2009-05-07 15:27:35

a ja będę, bo troche za wolno tłumaczą...xD

Dredzio · 2009-05-07 15:37:56

Eh, próbowałaś kiedyś tłumaczyć...? To trochę trwa... I masa pracy z tym jest, żeby to jakoś wyszło. Poza tym ja to już czytałam po angielsku i zrozumiałam. xD

ania1513 · 2009-05-07 15:48:00

Ale jakoś tej drugiej grupie która tłumaczy udaje się szybciej tłumaczyć...a tam tłumaczą tylko 3 osoby...a nie 1500 100 900.

Dredzio · 2009-05-07 16:12:49

Ojojoj. Mają po prost więcej czasu może...

ania1513 · 2009-05-07 16:13:27

ojojoj może i tak.

Dredzio · 2009-05-07 16:17:48

xD
Wiesz, ja już nie wiem co Ci napisać xD
Ale to, że szybciej tłumaczą, niekoniecznie znaczy, ze lepiej.

ania1513 · 2009-05-07 16:20:59

No wiem, że może to być gorsze tłumaczenie, ale lepsze to, niż czekać miesiąc na dobrze przetłumaczony rozdział. Bo ja już nie mogę się doczekać i przeczytam to tłumaczenie z drugiego chomika.

Dredzio · 2009-05-07 16:26:27

A ja wolę czekać nawet dwa miesiące na porządną pracę, niż kilka dni na byle jaką. Bo jak to mówią: cierpliwość popłaca. o.
!

ania1513 · 2009-05-07 16:28:13

A skąd wiesz że to drugie tłumaczenie jest byle jakie? czytałaś? pewnie nie...więc najpierw przeczytaj zanim się wypowiesz. o.

#31 2009-05-05 17:07:29

Re: WA

#32 2009-05-05 18:05:23

Re: WA

#33 2009-05-05 18:10:40

Re: WA

#34 2009-05-05 18:19:40

Re: WA

#35 2009-05-07 12:51:24

Re: WA

#36 2009-05-07 15:11:09

Re: WA

#37 2009-05-07 15:27:35

Re: WA

#38 2009-05-07 15:37:56

Re: WA

#39 2009-05-07 15:48:00

Re: WA

#40 2009-05-07 16:12:49

Re: WA

#41 2009-05-07 16:13:27

Re: WA

#42 2009-05-07 16:17:48

Re: WA

#43 2009-05-07 16:20:59

Re: WA

#44 2009-05-07 16:26:27

Re: WA

#45 2009-05-07 16:28:13

Re: WA

Stopka forum