Edward:
I Hear voices in my mind, and you're worried, that you are the freak (słyszę głosy w głowie, a ty się martwisz że jesteś dziwna)
Do you really believe that you care more for me than I do for you?
(czy naprawdę wieżysz w to, że może ci na mnie zależeć bardziej niż mnie na tobie?)
Of all the things about me that could frighten you, you worry about my driving. (ze wszystkich rzeczy, które mogły cię we mnie przerazić, boisz się mojego kierowania)
If I could dream at all, it would be about you. (gdybym wogóle mógł śnić, śniłbym cały czas o Tobie)
You smell so good in the rain. (jak ładnie pachniesz w deszczu...)
Bella:
Stupid, shiny Volvo owner. (głupi własciciel błyszczącego Volvo!)
I thought you were supposed to be pretending I don't exist, not irritating me to death. ( myślałam, że powinieneś mnie ignorować, a nie wkurzać na śmierć)
I fall down a lot when I run. (dużo się wywracam, gdy biegam)
Nothing more fun than an irritated grizzly bear. (nie ma nic lepszego niż wkurzony niedźwiedź grizzli)
Did they know that I knew? Was I supposed to know that they knew that I knew, or not? ( Czy oni wiedzą, że ja wiem? Czy powinnam wiedzieć, że oni wiedzą że ja wiem, czy nie? :D)
I think I forgot to breathe.( my7ślę, że zapomniałam oddychać)
You're still waiting for the running and the screaming, aren't you?(ciągle czekasz na bieganie i krzyczenia, nie?)
Mike: So did you stab Edward Cullen with a pencil, or what? (dźgnęłać Edwarda Cullena ołówkiem, czy jak?)
miłego czytania ^^
|